Translations

A well-translated text is not recognisable as a translation: it matches the contents and style of the original author and transfers the ideas seamlessly into the other language. This is only possible if the translator has completely understood the original text. My specialised knowledge enables me to produce excellent translations in many areas, including the following:

• Corporate governance and business management
• Finance and accounting
• HR, workforce codetermination
• Company, stock corporation and contractual law
• Energy industry and technology
• Real estate, architecture and construction
• Renewable energies
• Environmental protection and waste disposal
• Water industry and technology
• IT
• Journalism
• Politics, administration and regulation